1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Διαθέσιμοι υπότιτλοι Ινδονησίας]

2
00:00:11,120 --> 00:00:22,540
♫(Τα όνειρα μας σώζουν όλους) Εμείς... Όλοι μας♫

3
00:00:19,160 --> 00:00:23,680
[One Piece Επεισόδιο 1090]

4
00:00:23,750 --> 00:00:26,500
♫Το τέλος του ονείρου, το τέλος της θάλασσας♫

5
00:00:26,550 --> 00:00:28,640
♫Τα μέρη που θέλετε να επισκεφτείτε είναι διαφορετικά♫

6
00:00:29,000 --> 00:00:31,610
♫Μόνο αυτό το μέρος λάμπει περισσότερο♫

7
00:00:31,740 --> 00:00:36,100
♫Ένας τόπος μεγάλων θρύλων♫

8
00:00:37,500 --> 00:00:40,770
♫Πέρα από το όριο με μία γροθιά, ορμώντας προς το ONE PIECE!♫

9
00:00:41,370 --> 00:00:43,980
♫Πες το σε όλους τους εξερευνητές μας♫

10
00:00:44,010 --> 00:00:47,540
♫Δεν υπάρχουν αμφιβολίες για τα όνειρά σας;♫

11
00:00:49,280 --> 00:00:55,810
♫Τα κύτταρα αϋπνίας αρχίζουν να συστρέφονται♫

12
00:00:55,850 --> 00:01:02,230
♫Αυτή τη στιγμή, είμαστε επίσης σε ένα ταξίδι περιπέτειας♫

13
00:01:02,480 --> 00:01:05,069
♫Θα ανακοινώσουμε σε όλους τους εξερευνητές♫

14
00:01:05,120 --> 00:01:08,700
♫Όλες οι μάχες έχουν νόημα♫

15
00:01:10,289 --> 00:01:16,940
♫Κατανοήστε και συνδυάστε διαφορετικές απόψεις♫

16
00:01:16,980 --> 00:01:23,330
♫Η ώρα μπορεί να αλλάξει♫

17
00:01:23,480 --> 00:01:28,930
♫Μαζί μας για να αλλάξουμε αυτόν τον κόσμο♫

18
00:01:28,980 --> 00:01:36,880
♫(Τα όνειρα μας σώζουν όλους) Εμείς... Όλοι μας♫

19
00:01:44,470 --> 00:01:48,860
Έχω δει κάτι εξαιρετικό στη Marijoa.

20
00:01:53,650 --> 00:01:56,330
Το φρούριο της Πανγαίας που πραγματοποιεί παγκόσμιες συναντήσεις.

21
00:01:56,789 --> 00:01:58,430
Σε εκείνον τον άδειο θρόνο,

22
00:01:59,229 --> 00:02:03,330
δεν πρέπει να υπάρχει «Βασιλιάς του Κόσμου» στο θρόνο.

23
00:02:05,770 --> 00:02:10,220
[Ο Sabo προσπαθεί να επικοινωνήσει με τον Επαναστατικό Στρατό στο Lulusia Kingdom]

24
00:02:13,600 --> 00:02:17,329
[Εν τω μεταξύ, ο Luffy και οι άλλοι ξεκινούν μια νέα περιπέτεια]

25
00:02:17,460 --> 00:02:21,660
[Στη θάλασσα, συναντούν μια κοπέλα με άγνωστη ταυτότητα]

26
00:02:22,110 --> 00:02:24,010
Ακόμα πιο κάτω!

27
00:02:25,200 --> 00:02:26,390
Υπό!

28
00:02:26,810 --> 00:02:28,250
Κοίτα κάτω!

29
00:02:30,970 --> 00:02:39,280
[Νέο νησί, μελλοντικό νησί, Egg Head]

30
00:02:50,220 --> 00:02:51,630
Τι έγινε;

31
00:02:52,090 --> 00:02:53,579
Μην πλησιάζεις!

32
00:02:53,750 --> 00:02:55,980
- Αμιτάμπα.
- Τι έγινε;

33
00:02:56,329 --> 00:02:58,310
Βοήθεια!

34
00:03:00,450 --> 00:03:02,710
Αυτή η θάλασσα είναι πολύ επικίνδυνη! Τρέξε γρήγορα!

35
00:03:18,210 --> 00:03:20,930
Φτάνουμε στο τέλος;

36
00:03:22,130 --> 00:03:23,530
Τζίνμπε, βιάσου!

37
00:03:24,090 --> 00:03:27,360
Τζινμπέ, τρέξε γρήγορα!

38
00:03:27,740 --> 00:03:29,380
Κράτα γερά!

39
00:03:30,040 --> 00:03:32,000
Γρήγορα!

40
00:03:44,000 --> 00:03:45,250
Τι είναι αυτό το πράγμα;

41
00:03:45,980 --> 00:03:47,250
Δεν είναι συνηθισμένος καρχαρίας.

42
00:03:47,950 --> 00:03:51,350
Όχι μόνο είναι μεγάλο, είναι και από σίδερο.

43
00:03:56,630 --> 00:03:59,110
Κράτα γερά! Μπαίνουμε στο νερό!

44
00:04:07,230 --> 00:04:11,180
Κακός! Ο Λούφι και οι άλλοι έπεσαν και αυτοί στη θάλασσα! Κακός!

45
00:04:12,000 --> 00:04:14,570
Φράνκι, θα σου αφήσω το πλοίο!

46
00:04:15,060 --> 00:04:17,990
Φέρτε το πλοίο εδώ!

47
00:04:20,600 --> 00:04:22,680
Καλός! Αφήστε το σε μένα!

48
00:04:29,030 --> 00:04:32,480
Λούφι! Ελικόπτερο! Που είσαι;

49
00:04:36,510 --> 00:04:37,580
Είναι εκεί;

50
00:04:47,960 --> 00:04:49,960
Μου το έδωσες,

51
00:04:50,140 --> 00:04:53,540
αλλά πώς μπορείς να τα βρεις με θαλάσσια κύματα σαν αυτό;

52
00:04:53,540 --> 00:04:55,310
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.

53
00:04:56,250 --> 00:04:57,380
Έλα, Sunny!

54
00:05:06,240 --> 00:05:07,360
Συνημμένα καρίνας!

55
00:05:13,120 --> 00:05:14,440
Κουνέλια!

56
00:05:16,920 --> 00:05:19,460
Βιδωτές προπέλες!

57
00:05:20,110 --> 00:05:23,790
[Keel Attachment Rabbit! Βιδωτή προπέλα!]

58
00:05:26,630 --> 00:05:29,830
Εντάξει! Ας σώσουμε τον Λούφι και τους άλλους!

59
00:05:38,080 --> 00:05:39,020
[Vegapunk]

60
00:05:42,680 --> 00:05:45,420
[Vegapunk]

61
00:05:58,990 --> 00:06:02,580
Λούφι! Ελικόπτερο! Που είσαι;

62
00:06:10,320 --> 00:06:11,850
Φράνκι! Τρέξε γρήγορα!

63
00:06:12,180 --> 00:06:13,850
Είναι ο Gyorai!

64
00:06:21,190 --> 00:06:22,760
Κοκκινολαίμης! Nami!

65
00:06:23,970 --> 00:06:24,600
Κακός!

66
00:06:24,840 --> 00:06:27,710
Το πλοίο θα ανατραπεί!

67
00:06:48,120 --> 00:06:50,510
Τι ήταν αυτός ο ήχος της έκρηξης μόλις τώρα;

68
00:06:54,810 --> 00:06:59,030
Λούφι! Ελικόπτερο! έρχομαι! Μην ανησυχείς!

69
00:06:59,340 --> 00:07:01,020
Δεν μπορούσα να βγάλω ενέργεια.

70
00:07:01,020 --> 00:07:03,090
Δεν αντέχω άλλο.

71
00:07:03,130 --> 00:07:05,000
Βοήθεια!

72
00:07:14,050 --> 00:07:16,440
Γεια σας τρεις! Περιμένετε εκεί!

73
00:07:17,010 --> 00:07:19,070
Θα επιπλέω στην επιφάνεια της θάλασσας!

74
00:07:25,260 --> 00:07:26,790
Τι δυνατά ωκεάνια ρεύματα!

75
00:07:26,990 --> 00:07:28,930
Έτσι, το πλοίο θα βγει εκτός ελέγχου!

76
00:07:28,930 --> 00:07:30,790
Sunny, είσαι καλά, σωστά;

77
00:07:33,030 --> 00:07:34,900
Ευχαριστώ, Jinbe.

78
00:07:35,890 --> 00:07:37,720
Λούφι, είσαι καλά;

79
00:07:40,240 --> 00:07:41,290
Είμαστε ασφαλείς!

80
00:07:42,250 --> 00:07:45,230
Ένιωσα ακόμη και σαν να είχα δει τον παράδεισο.

81
00:07:46,740 --> 00:07:49,140
Δόξα τω Θεώ και οι τρεις είστε καλά.

82
00:07:52,070 --> 00:07:54,400
Ο Sunny θα μας πάρει σύντομα.

83
00:08:06,570 --> 00:08:07,270
Αυτό...

84
00:08:12,690 --> 00:08:13,300
Ένα...

85
00:08:16,080 --> 00:08:17,470
Τι συμβαίνει, Τζινμπέ;

86
00:08:19,010 --> 00:08:20,500
Κράτα με σφιχτά!

87
00:08:23,830 --> 00:08:25,490
Θα ξεφύγουμε στον πάτο της θάλασσας.

88
00:08:25,950 --> 00:08:28,670
Παίρνετε γρήγορα μια ανάσα.

89
00:08:36,179 --> 00:08:37,350
Κατεβαίνουμε!

90
00:08:58,870 --> 00:09:02,620
Είναι κακό, το θαλάσσιο ρεύμα είναι πολύ γρήγορο, δεν μπορεί να ανέβει.

91
00:09:03,610 --> 00:09:05,260
Βοηθήστε με!

92
00:09:05,630 --> 00:09:08,710
Γιατί στη θάλασσα; Τι συνέβη;

93
00:09:09,330 --> 00:09:11,020
Υγεία, Robin!

94
00:09:12,330 --> 00:09:13,020
Nami!

95
00:09:32,160 --> 00:09:32,990
[Number One Vega Power]

96
00:09:36,890 --> 00:09:38,540
[Vegapunk]

97
00:09:44,330 --> 00:09:46,730
[Number One Vega Power]

98
00:09:54,430 --> 00:09:56,490
[Vegapunk]

99
00:10:15,950 --> 00:10:18,540
Είναι κακό, αν συνεχιστεί αυτό, όλοι

100
00:10:20,580 --> 00:10:21,680
θα πεθάνει!

101
00:10:58,390 --> 00:11:00,150
[Ναυτικό]

102
00:11:02,880 --> 00:11:05,540
[Αρχηγείο Ναυτικού, υποκατάστημα G-14]

103
00:11:03,520 --> 00:11:07,630
Όλοι, ώρα να πάρετε το φάρμακό σας.

104
00:11:05,570 --> 00:11:08,970
[Συνταγματάρχης Στρατηγείου Ναυτικού, Tashigi]

105
00:11:09,700 --> 00:11:12,700
Ένα άτομο ένα ποτήρι, προσπαθήστε να το πιείτε όλο.

106
00:11:14,580 --> 00:11:17,250
Το ήπια για χάρη του Τασίγκι.

107
00:11:17,680 --> 00:11:19,830
Εντάξει, ευχαριστώ.

108
00:11:20,410 --> 00:11:22,680
Όλοι, μη γλυτώσετε ούτε μια σταγόνα.

109
00:11:22,710 --> 00:11:23,820
Περίεργη μυρωδιά.

110
00:11:24,330 --> 00:11:25,910
Δεν είναι καλό, δεν θέλω.

111
00:11:26,420 --> 00:11:28,550
Είναι καλύτερα να δοκιμάσετε να το πιείτε.

112
00:11:29,850 --> 00:11:31,660
Πρέπει να δαπανηθεί;

113
00:11:32,140 --> 00:11:34,940
Ναι, έτσι μπορεί να επιστρέψει στο αρχικό του μέγεθος.

114
00:11:35,270 --> 00:11:38,530
Θέλω να επανέλθω γρήγορα σε φόρμα. Θέλω να πιω δύο ποτήρια.

115
00:11:38,530 --> 00:11:42,100
Tashigi, νιώθω ότι είμαι πολύ μικρότερος.

116
00:11:42,570 --> 00:11:45,120
Ναι, σχεδόν δεν σε αναγνώρισα, Μόκα.

117
00:11:45,730 --> 00:11:47,490
Θέλω να πάω σπίτι αμέσως.

118
00:11:48,010 --> 00:11:50,290
Ναι, κάντε υπομονή για μια στιγμή.

119
00:11:50,850 --> 00:11:56,460
Ναί. Θέλω να γνωρίσω τα μεγαλύτερα αδέρφια εκείνη την ώρα.

120
00:11:59,320 --> 00:12:01,860
[Παιδιά με αυτό το μεγάλο μέγεθος]

121
00:12:02,520 --> 00:12:08,680
[απήχθη από τον διάσημο επιστήμονα, Caesar Clown]

122
00:12:09,000 --> 00:12:11,030
[στο ερευνητικό εργαστήριο του Punk Hazard]

123
00:12:11,030 --> 00:12:13,990
[για μεγάλα πειράματα]

124
00:12:15,600 --> 00:12:17,580
[Συμπτωματικά, ο νόμος Trafalgar ήταν εκεί]

125
00:12:17,580 --> 00:12:20,180
[και ο Luffy που σχημάτισε μια πειρατική συμμαχία]

126
00:12:20,180 --> 00:12:21,980
[νικάει επιτυχώς τον Καίσαρα]

127
00:12:24,100 --> 00:12:26,400
[Εξαιτίας αυτού, τα παιδιά σώθηκαν]

128
00:12:26,400 --> 00:12:30,210
[επιστρέφεται στο ναυτικό για τη φροντίδα του Tashigi]

129
00:12:31,370 --> 00:12:34,280
[Τώρα, για να επαναφέρετε το μέγεθος στο κανονικό,]

130
00:12:34,280 --> 00:12:36,810
[λαμβάνουν θεραπεία εδώ]

131
00:12:38,280 --> 00:12:40,610
Δεν ξέρω αν είναι καλά;

132
00:12:40,790 --> 00:12:42,490
Θέλω να ξαναδώ τον Τσόπερ.

133
00:12:42,490 --> 00:12:45,290
Ναί! Θα ήταν ωραίο να τους γνωρίσουμε σύντομα.

134
00:12:45,410 --> 00:12:47,340
Όλοι μαζί, ελάτε να επευφημήσουμε!

135
00:12:47,570 --> 00:12:48,480
Τασίγκι!

136
00:12:50,290 --> 00:12:51,550
Αντιστράτηγος Κούκλα.

137
00:12:51,920 --> 00:12:53,580
Μπορείς να έρθεις εδώ για μια στιγμή;

138
00:12:56,960 --> 00:13:01,060
[Αρχηγείο Ναυτικού, Βάση G-14, Αντιστράτηγος Κούκλα]

139
00:12:57,060 --> 00:12:59,390
Σχετικά με το πρόβλημα του Helmeppo το ταγγισμένο αγόρι,

140
00:12:59,390 --> 00:13:01,190
μπορείς να κάνεις κάτι;

141
00:13:01,730 --> 00:13:04,410
Δεν μπορώ να το κάνω.

142
00:13:05,040 --> 00:13:09,300
Ωστόσο, η ζωή της οικογένειας και των φίλων του είναι προς το παρόν άγνωστη.

143
00:13:09,510 --> 00:13:11,780
Καταλαβαίνω τα συναισθήματά του.

144
00:13:12,510 --> 00:13:16,170
Ο συνταγματάρχης Κόμπι είναι επίσης ένας σημαντικός νεότερος για μένα.

145
00:13:16,580 --> 00:13:18,970
σε παρακαλώ.

146
00:13:19,360 --> 00:13:22,310
Δεν είμαστε συνάδελφοι; Παρακαλώ.

147
00:13:23,190 --> 00:13:29,210
[Διοικητής Στρατηγείου Ναυτικού, "ΣΠΑΘΙ", Hibari]

148
00:13:23,190 --> 00:13:29,210
[Υπολοχαγός Αρχηγείου Ναυτικού, «ΣΠΑΘΙ», Helmeppo]

149
00:13:23,300 --> 00:13:25,370
Σε ικετεύω κι εγώ.

150
00:13:25,900 --> 00:13:29,150
Πήρα επίσης πολλή βοήθεια από τον Senior Koby.

151
00:13:29,190 --> 00:13:32,450
[Ναύαρχος του Αρχηγείου Ναυτικού, "SWORD", Πρίγκιπας Γκρους]

152
00:13:29,750 --> 00:13:32,410
Ελάτε μαζί μας στο "Pirate Island".

153
00:13:32,890 --> 00:13:33,790
Πρίγκιπας!

154
00:13:36,730 --> 00:13:39,760
Παρακαλώ, αν βασίζεστε μόνο σε εμάς,

155
00:13:41,520 --> 00:13:47,060
δεν θα μπορέσουμε να τον σώσουμε.

156
00:13:44,570 --> 00:13:47,210
[Koby]

157
00:13:49,360 --> 00:13:53,830
Σε παρακαλώ πρίγκιπα!

158
00:13:56,440 --> 00:13:58,410
Μην είσαι έτσι, σήκωσε κεφάλι.

159
00:13:58,920 --> 00:14:03,060
Παρακαλώ! Αν δεν με βοηθήσεις, δεν θα πάω.

160
00:14:03,810 --> 00:14:05,410
Ήταν το νησί των πειρατών!

161
00:14:05,630 --> 00:14:09,630
Ο Κόμπι μεταφέρεται στο κρησφύγετο των Τεσσάρων Αυτοκρατόρων, Μαύρη Γενειάδα.

162
00:14:13,120 --> 00:14:14,450
Καταλαβαίνεις, σωστά;

163
00:14:15,230 --> 00:14:18,250
Αν πλησιάσουμε το νησί,

164
00:14:19,180 --> 00:14:23,110
θα υπάρχει ένα σωρό πρόθυμοι πειρατές που θα χρεώνουν.

165
00:14:25,180 --> 00:14:28,480
[Pirate Island, "Hachinosu"]

166
00:14:25,840 --> 00:14:28,100
Ο κόσμος το αποκαλεί "Hachinosu".

167
00:14:28,860 --> 00:14:31,390
Δεν είναι εύκολο μέρος να δράσεις.

168
00:14:33,590 --> 00:14:34,780
ξέρω.

169
00:14:35,070 --> 00:14:39,480
Γι' αυτό ζήτησα τη βοήθειά σας.

170
00:14:40,440 --> 00:14:41,260
Παιδιά...

171
00:14:42,790 --> 00:14:45,320
Αυτό το μέρος είναι επίσης πολύ κοντά στο Egg Head.

172
00:14:47,120 --> 00:14:49,320
Ας πάρουμε τον Σεραφείμ.

173
00:14:49,710 --> 00:14:51,230
Μεγάλωσες και τον Σεραφείμ;

174
00:14:51,230 --> 00:14:52,530
Είσαι τρελός;

175
00:14:53,410 --> 00:14:54,780
Ηρέμησε πρώτα.

176
00:14:57,710 --> 00:15:00,750
Τώρα δεν μπορούμε να επικοινωνήσουμε με τον Drake.

177
00:15:01,990 --> 00:15:03,920
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.

178
00:15:08,890 --> 00:15:10,090
Παρακαλώ κατανοήστε.

179
00:15:12,410 --> 00:15:14,130
Κόμπι!

180
00:15:20,730 --> 00:15:23,220
[Στο χώρο του Λούφι]

181
00:15:21,010 --> 00:15:23,190
Δεν με ξέρεις;

182
00:15:23,590 --> 00:15:24,870
Ναι Όχι.

183
00:15:25,500 --> 00:15:30,280
Είμαι επίσης η χειρότερη γενιά στο ίδιο επίπεδο με εσάς.

184
00:15:31,150 --> 00:15:33,120
Είσαι και η χειρότερη γενιά, ε;

185
00:15:34,430 --> 00:15:35,870
Ηλίθιε!

186
00:15:38,590 --> 00:15:41,880
Ήμουν επίσης στο νησί Sabaody πριν από δύο χρόνια.

187
00:15:43,470 --> 00:15:47,060
Θυμηθείτε, είμαστε εχθροί. Το όνομά μου είναι Bonney.

188
00:15:48,530 --> 00:15:53,050
Αλλά, ευχαριστώ που με σώσατε.

189
00:15:53,900 --> 00:15:55,700
Δεν χρειάζεται να το σκέφτεσαι, Μπογκέι.

190
00:15:56,530 --> 00:15:57,390
Το όνομά μου είναι Bonney!

191
00:15:57,480 --> 00:15:59,570
Τι συνέβη;

192
00:16:02,970 --> 00:16:03,830
Πολύ κρύο.

193
00:16:05,660 --> 00:16:08,390
Όσο έχω αυτό το καπέλο, θα είμαι ανίκητος!

194
00:16:09,010 --> 00:16:11,140
Δεν θα χάσω από σένα, Τσόπερ!

195
00:16:12,550 --> 00:16:14,480
Είναι αυτό το πρόσωπο οι Τέσσερις Αυτοκράτορες;

196
00:16:17,060 --> 00:16:18,200
Πραγματικά περίεργο.

197
00:16:19,640 --> 00:16:22,500
Ο Τζίνμπε ο Ιππότης της Θάλασσας ήταν πραγματικά μαζί του.

198
00:16:26,390 --> 00:16:28,830
Παρεμπιπτόντως, τι συμβαίνει με το ένταλμα σύλληψης;

199
00:16:28,830 --> 00:16:30,290
[Φυγάς]

200
00:16:32,660 --> 00:16:34,810
Νόμιζα ότι τα μαλλιά σου είχαν ασπρίσει.

201
00:16:35,430 --> 00:16:38,040
Έγινε μάλιστα καυτό θέμα συζήτησης στις εφημερίδες.

202
00:16:38,040 --> 00:16:38,860
Αυτό...

203
00:16:43,100 --> 00:16:45,340
Αυτό είναι το στυλ της ελευθερίας μου.

204
00:16:52,560 --> 00:16:53,390
Τι είναι αυτό;

205
00:16:54,280 --> 00:16:56,690
Τι γίνεται με τους συναδέλφους σας;

206
00:16:58,580 --> 00:16:59,980
Πρέπει να υπάρχει τρόπος, σωστά;

207
00:17:01,910 --> 00:17:05,170
Από την άλλη, τι γίνεται με το πλοίο και τους φίλους σας;

208
00:17:07,310 --> 00:17:08,970
Ήρθα εδώ μόνος μου.

209
00:17:10,000 --> 00:17:12,960
Το πλοίο το είχε φάει το ατσάλινο τέρας.

210
00:17:13,530 --> 00:17:15,290
Βάση! Αυτό είναι τόσο γελοίο!

211
00:17:15,720 --> 00:17:16,920
Δεν είσαι και εύκολος.

212
00:17:18,150 --> 00:17:20,750
Αχ, πεινάω.

213
00:17:23,510 --> 00:17:25,210
Κι εγώ πεινάω.

214
00:17:25,890 --> 00:17:27,290
Ας βρούμε ένα εστιατόριο.

215
00:17:27,940 --> 00:17:28,780
Έρχομαι κι εγώ.

216
00:17:29,390 --> 00:17:31,650
Αλλά, Λούφι, έχεις χρήματα;

217
00:17:32,450 --> 00:17:36,710
Γεια, μάτσο ανόητοι! Πώς θα μπορούσε να υπάρχει ένα εστιατόριο εδώ;

218
00:17:38,910 --> 00:17:40,570
Αυτό είναι ένα κυβερνητικό νησί.

219
00:17:43,400 --> 00:17:44,800
Επιτρέψτε μου να σας πω παιδιά.

220
00:17:45,820 --> 00:17:48,250
Αυτό το νησί ονομάζεται Egg Head,

221
00:17:49,100 --> 00:17:51,560
αναφέρεται ως «Το νησί 500 χρόνια στο μέλλον».

222
00:17:51,560 --> 00:17:54,620
Το ερευνητικό εργαστήριο του Dr. Vegapunk είναι εδώ.

223
00:17:56,210 --> 00:17:58,890
Vegapunk; Ξέρω αυτό το όνομα.

224
00:18:02,300 --> 00:18:06,450
Υπάρχει πραγματικά κάτι να ψάξετε για αυτό το αγόρι.

225
00:18:22,580 --> 00:18:24,670
Παιδιά είστε καλά, σωστά;

226
00:18:27,550 --> 00:18:30,110
Καλά είναι και το Sunny;

227
00:18:42,910 --> 00:18:44,530
Ρο...ρο...

228
00:18:45,160 --> 00:18:48,050
Γιγαντιαία ρομπότ!

229
00:18:48,610 --> 00:18:50,070
Ποιος το έκανε αυτό;

230
00:19:03,300 --> 00:19:04,650
Κάτι βγαίνει.

231
00:19:05,950 --> 00:19:07,250
Κλίση.

232
00:19:08,640 --> 00:19:10,370
Απέτυχε ξανά.

233
00:19:12,660 --> 00:19:16,120
Γιατί δεν μπορείτε να ελέγξετε τις «επιθυμίες» των ζωντανών πλασμάτων;

234
00:19:17,890 --> 00:19:19,150
Είναι πραγματικά μπερδεμένο.

235
00:19:19,570 --> 00:19:24,390
Δεν ξέρω ποιος είσαι, αλλά σε ευχαριστώ. Επιβιώσαμε.

236
00:19:24,900 --> 00:19:28,260
Η εντολή που έδωσα στο ρομπότ καρχαρία,

237
00:19:34,150 --> 00:19:37,280
απλώς "recon", "report" και "shoot".

238
00:19:37,730 --> 00:19:40,470
Αν το φάει, θα χαθούν όλα τα υπάρχοντά του.

239
00:19:41,640 --> 00:19:43,970
Υπάρχει κάτι λάθος με το πρόγραμμα;

240
00:19:52,210 --> 00:19:56,290
Λοιπόν, ποιος λέει ότι σας σώζω, Πειρατές;

241
00:19:56,780 --> 00:20:01,060
Είμαι απασχολημένος στο δημόσιο. Είμαι ένας συνηθισμένος "ιδιοφυής επιστήμονας",

242
00:20:05,200 --> 00:20:07,120
Δόκτωρ Vegapunk.

243
00:20:09,530 --> 00:20:15,520
[Συνέχεια]

244
00:20:16,190 --> 00:20:20,950
♫Δεν ξέρω πόσο καιρό τρέχω♫

245
00:20:22,020 --> 00:20:28,280
♫Αμέτρητες ουλές♫

246
00:20:29,130 --> 00:20:35,810
♫Προς τον χάρτη του θησαυρού στο μυαλό μου♫

247
00:20:36,010 --> 00:20:42,240
♫Συνεχίζω να ψάχνω για το μέλλον♫

248
00:20:42,400 --> 00:20:56,160
♫Η πραγματική υπόσχεση κρύβεται βαθιά στην καρδιά♫

249
00:20:56,300 --> 00:21:05,190
♫Ένα όνειρο που κανείς δεν μπορεί να κυνηγήσει♫

250
00:21:05,580 --> 00:21:11,010
♫Θέλω απλώς να το αγκαλιάσω♫

251
00:21:11,310 --> 00:21:18,050
♫Εσύ που τρέχεις χαμογελώντας σαν τον ήλιο♫

252
00:21:18,150 --> 00:21:25,090
♫ Ας τραγουδήσουμε το τραγούδι της ημέρας♫

253
00:21:25,180 --> 00:21:32,030
♫Αν και μεγάλωσα, δεν θέλω να το ξεχάσω♫

254
00:21:32,310 --> 00:21:39,460
♫Μέχρι να πραγματοποιηθεί η επιθυμία μου♫

255
00:21:46,290 --> 00:21:47,290
Δίδαξέ με, Ρόμπιν!

256
00:21:47,350 --> 00:21:50,170
Ο Chopper θέλει να μάθει περισσότερα, διάολε!

257
00:21:47,430 --> 00:21:50,120
[Δίδαξέ με, Ρόμπιν!
Ο Chopper θέλει να μάθει περισσότερα, διάολε!]

258
00:21:51,410 --> 00:21:55,400
Γεια σας, είμαι ο γιατρός του πλοίου της συμμορίας Straw Hat, Chopper!

259
00:21:55,890 --> 00:21:57,290
Είμαι ο Ρόμπιν ο αρχαιολόγος.

260
00:21:57,520 --> 00:22:00,120
Κοκκινολαίμης! Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω σήμερα.

261
00:22:00,380 --> 00:22:02,330
Οι πληροφορίες είναι ένα ισχυρό όπλο.

262
00:22:02,330 --> 00:22:03,700
Κράτα καλές σημειώσεις, εντάξει;

263
00:22:04,070 --> 00:22:07,540
Εντάξει, σήμερα μιλάμε για αυτόν τον τύπο, σωστά, Jewelry Bonney;

264
00:22:06,130 --> 00:22:19,930
[Jewelry Bonney]

265
00:22:08,050 --> 00:22:10,180
Βραβείο 320 εκατομμυρίων Bounties,

266
00:22:10,080 --> 00:22:13,020
[Pirate Captain Bonney]

267
00:22:10,590 --> 00:22:14,420
είναι Captain of the Bonney Pirates, το άλλο του παρατσούκλι είναι "Big Eater".

268
00:22:13,030 --> 00:22:15,020
[Άλλα ονόματα, "Big Eater"]

269
00:22:14,730 --> 00:22:16,740
Έφαγε πολύ!

270
00:22:17,250 --> 00:22:20,980
Γενέθλια την 1η Σεπτεμβρίου Το αγαπημένο του φαγητό φαίνεται να είναι η πίτσα.

271
00:22:21,140 --> 00:22:25,540
Είναι ένας νέος πειρατής που είναι επίσης διάσημος ταυτόχρονα με τη συμμορία μας με τα ψάθινα καπέλα.

272
00:22:26,250 --> 00:22:31,120
Τότε τον έλεγαν «Σούπερνοβα». Τώρα τον αποκαλούν «Χειρότερη Γενιά».

273
00:22:31,120 --> 00:22:34,400
Είναι στην ίδια γενιά με εμάς και τον Τραφάλγκαρ και τους άλλους.

274
00:22:34,400 --> 00:22:38,910
Μετά το τέλος του πολέμου του Marineford, έχασε μια φορά από τους Black Beard Pirates.

275
00:22:36,890 --> 00:22:41,270
[Χάσε στους Πειρατές της Μαύρης Γενειάδας και κρατήθηκε από το ναυτικό]

276
00:22:39,180 --> 00:22:40,730
Συνελήφθη από το ναυτικό.

277
00:22:41,230 --> 00:22:44,510
Σύμφωνα με πληροφορίες, δραπέτευσε από τη φυλακή και μπήκε κρυφά στην αγία γη, τη Marijoa.

278
00:22:41,330 --> 00:22:44,820
[Δραπέτευσε από τη φυλακή και μπες κρυφά στην αγία γη, Μαριχόα]

279
00:22:48,290 --> 00:22:50,940
Δεν θα συγχωρήσω!

280
00:22:54,580 --> 00:22:55,560
Συνηθισμένος.

281
00:22:57,640 --> 00:23:01,600
Τότε, αυτή τη φορά μας συνάντησε στο Egg Head, σωστά;

282
00:23:01,820 --> 00:23:06,630
Φαίνεται να έχει την ικανότητα να ελέγχει τον εαυτό του και την ηλικία του αντιπάλου του κατά βούληση.

283
00:23:02,420 --> 00:23:06,820
[Ικανός να ελέγξει την ηλικία του εαυτού του και του αντιπάλου κατά βούληση]

284
00:23:06,870 --> 00:23:11,770
[Γνωριμία με το Vegapunk]

285
00:23:06,900 --> 00:23:08,940
Φαίνεται ότι ξέρει το Vegapunk.

286
00:23:09,050 --> 00:23:11,050
Δεν ξέρω ποια είναι η σχέση τους.

287
00:23:11,220 --> 00:23:12,710
Αυτή τη φορά έλα εδώ πρώτα.

288
00:23:12,710 --> 00:23:14,160
Τα λέμε ξανά.

289
00:23:14,320 --> 00:23:15,120
Τα λέμε.

290
00:23:19,730 --> 00:23:23,170
[Επιτέλους έφτασε στο νησί όπου βρίσκεται το Vegapunk, το Egg Head]

291
00:23:23,930 --> 00:23:25,010
[Ψάρια που πετούν στον αέρα]

292
00:23:25,010 --> 00:23:28,070
[Πόλεμος μεταξύ γιγάντων τεράτων και ανθρώπινων ρομπότ]

293
00:23:28,070 --> 00:23:32,250
[Αυτό που βρίσκεται μπροστά είναι ένα αστικό τοπίο που συγκεντρώνει τα καλύτερα της τεχνολογίας]

294
00:23:32,250 --> 00:23:34,280
[Καταπληκτικός άγνωστος κόσμος]

295
00:23:34,280 --> 00:23:36,680
[κάνει τον ενθουσιασμένο Λούφι σε πειρασμό]

296
00:23:36,840 --> 00:23:38,460
[Επόμενο επεισόδιο, One Piece]

297
00:23:38,460 --> 00:23:41,320
[Μια περιπέτεια γεμάτη επιστήμη στο μέλλον!]

298
00:23:41,500 --> 00:23:43,800
[Θα γίνω ο βασιλιάς των πειρατών]

299
00:23:41,630 --> 00:23:45,740
[A Science Country Adventure Full of the Future!]